ストラスブールを歩く・４―通りの名前

旧魚市場通り（Rue du Vieux Marché aux Poissons）を歩いて北へ向かう。
かつて漁師たちの声で活気に満ちていたこの通りには、現在、人気のブティック、菓子屋、飲食店が所狭しと立ち並ぶ。
この通りと平行して左手に樽職人通り（Rue des Tonneliers）があり、かつて発言力の高かった同業組合の大きな樽を、広場に配している。

通り名を知るには、どうしたらいいのか？
道沿いの壁にかかっている青い板の標識を見ればよい。
アルザスの標識は、ちょっと特殊で、もとのアルザス語の名称（下）と、フランス語に訳した名称（上）の二つが示されている。


ところで、18世紀頃まで、町の中には、通りの標識は存在せず、人々はその通りの何か目印になるものを基準にして、その道を判断していた。


現在の通りの名前は、当時そう呼ばれていたように、かつて存在した店、同業組合、市場の名前、出来事、歴史に名を残す人の名前からつけられている。
樽職人通りやパン屋通りなど、どの町にも見られるが、昔は同じ職業の人が集まって住んでいた。
同業組合で、大きな機械を利用したり、有効に資本を投資したりするためであり、それが、非常に効率的なことだったのである。

「ストラスブールを歩く」は、まだまだ続きます。
読み逃した人は、こちらから
ストラスブールを歩く・１―起源
ストラスブールを歩く・２―中世の街に入るルート
ストラスブールを歩く・３―旧税関とコルボー橋


にほんブログ村