数字の7と曜日名

冬季オリンピックが始まったが、今日の話題は、古代オリンピックが開かれていたギリシャから。


現在私たちが使っている曜日のフランス語名は、ギリシャ神話の神々と同一視されたローマ神話の神々から名前がついている。
日本語名は、肉眼で見える惑星に、日（太陽）と月を加えた、7つの天体名。
七曜は、古くギリシャの神々たちが象徴する天体名なのだ。

Sol（ソル） >> 日曜日
太陽神。
ギリシャ神話のヘリオス。芸術の神アポロンとも同一視される。

フランス語のDimanche（ディマンシュ、日曜日）は、主の日（イエス・キリストが復活した日）という意味。

Luna（ルナ） >> Lundi（ランディ）月曜日
月の女神。
ギリシャ神話のセレーネ。狩猟、純潔の女神アルテミスとも同一視される。

Mars（マルス） >> Mardi（マルディ）火曜日
火星を象徴する神。軍神。
ギリシャ神話のアレス。戦闘時の狂乱を神格化。

Mercurius（メルクリウス） >> Mercredi（メルクルディ）水曜日
水星を象徴する神。知恵の神、伝令神。
ギリシャ神話のヘルメス。旅人、商人などの守護神。

Jupiter（ユピテル） >> Jeudi（ジュディ）木曜日
木星を象徴する神。ローマ神話の最高神。天空神。
ギリシャ神話のゼウス。ギリシャ神話の最高神。全宇宙や雲・雨・雪・雷などを支配。
オリンピアのゼウス像は、世界の七不思議の一つである。

Venus（ウェヌス） >> Vendredi（ヴァンドルディ）金曜日
金星を象徴する神。愛と美の女神。
ギリシャ神話のアプロディーテ。

Saturnus（サトゥルヌス） >> 土曜日
土星を象徴する神。農耕神。時の神。
ギリシャ神話のクロノス。

フランス語のSamedi（サムディ、土曜日）は、安息日（神が天地創造において休まれた日）という意味。

日本はともかく、唯一神信仰の国々でも、曜日の名前は変わらなかった。